1
00:00:41,750 --> 00:00:44,461
{\an8}זהו!
אנחנו מנצחים, דוד האנק!
2
00:00:44,544 --> 00:00:45,670
אנחנו מנצחים!
3
00:00:47,380 --> 00:00:49,591
הו לא. זה תורו של בובי לחבוט.
4
00:00:51,551 --> 00:00:52,427
בובי!
5
00:00:52,510 --> 00:00:54,888
שכחת את המחבט שלך!
6
00:01:02,604 --> 00:01:04,564
בובי! תרגל מכות!
7
00:01:04,647 --> 00:01:07,067
{\an8}קום והכה!
8
00:01:09,319 --> 00:01:11,237
יש לנו מזל בכל מקרה, האנק.
9
00:01:11,321 --> 00:01:13,198
זה עומד לשפוך.
10
00:01:15,283 --> 00:01:18,870
בוא נראה. זה משחק רשמי.
11
00:01:18,953 --> 00:01:21,706
{\an8}אם זה מתחיל לזלוג
לפני שאני חובט,
12
00:01:21,790 --> 00:01:25,627
{\an8}הם ישהו את המשחק
ובובי לא יהיה צחוק.
13
00:01:27,045 --> 00:01:29,506
{\an8}קדימה, תורך.
14
00:01:37,555 --> 00:01:39,808
אבל בובי! שאתה ימני!
15
00:01:53,988 --> 00:01:55,990
המשחק יצטרך להיות מושעה!
16
00:01:56,074 --> 00:01:57,700
טוֹב!
17
00:02:01,788 --> 00:02:04,207
למה הם לא נתנו לי לחבוט?
18
00:02:04,290 --> 00:02:06,000
חשבתי על הכל.
19
00:02:06,084 --> 00:02:11,548
אחרי השביתה השלישית
התכוונתי ללכת כמו מצרי.
20
00:02:14,425 --> 00:02:17,011
כמה חבל שפספסתי את זה.
21
00:02:18,847 --> 00:02:20,431
מה לעזאזל?
22
00:02:21,766 --> 00:02:23,643
הם נכנסו לבית שלנו!
23
00:02:23,726 --> 00:02:25,228
האוצרות שלי!
24
00:02:25,311 --> 00:02:28,064
פָּרַת מֹשֶׁה רַבֵּנוּ. תודה לאל שאתה בסדר.
25
00:02:29,774 --> 00:02:30,608
לֹא!
26
00:02:30,692 --> 00:02:34,571
האנק, שדדו אותנו
האגרטל שאמא שלך הכינה לנו!
27
00:02:34,654 --> 00:02:36,823
הו לא, זה עדיין כאן.
28
00:02:36,906 --> 00:02:38,324
אבל זה שבור!
29
00:02:39,909 --> 00:02:40,743
כַּמוּבָן.
30
00:02:40,827 --> 00:02:43,329
כשהאנק מתקשר לשוטרים
הם באים בריצה.
31
00:02:43,413 --> 00:02:47,625
אבל כשאני מתקשר הם אומרים
שמפסיקים לארח לי חברה.
32
00:02:47,709 --> 00:02:49,419
אני מרגיש מלוכלך!
33
00:02:49,502 --> 00:02:53,673
היה לו ציוד מעקב חבוי
שווה 200 דולר שם.
34
00:02:53,756 --> 00:02:55,383
אני מקווה שזה לא נגנב ממני.
35
00:02:55,466 --> 00:02:59,762
איזו נפילה לגנבים
ברגע שהם נכנסו.
36
00:02:59,846 --> 00:03:01,973
תודה לאל שזה לא קרה לנו.
אֶלֵינוּ.
37
00:03:04,726 --> 00:03:07,312
אני רק אומר את מה שכולכם חושבים.
38
00:03:07,395 --> 00:03:11,524
הם לא הכריחו את הדלת
וממה שאמר לנו
39
00:03:11,608 --> 00:03:14,527
שום דבר לא חסר ולמעשה,
משהו הופיע.
40
00:03:14,611 --> 00:03:18,031
כן, לפני ימים
שחיפש שליטה.
41
00:03:19,866 --> 00:03:23,912
רבים מאמינים שהוא האדם
מי הכי פחות מצפה ממני לעשות זאת.
42
00:03:23,995 --> 00:03:28,333
אבל לפי הניסיון שלנו
הוא בדרך כלל החשוד העיקרי.
43
00:03:31,294 --> 00:03:34,547
אני לא יודע על אף אחד
מי רוצה לעשות לנו את זה.
44
00:03:34,631 --> 00:03:35,632
בַּטוּחַ?
45
00:03:35,715 --> 00:03:41,930
המחבר הוא בדרך כלל האדם
עם המראה הגרוע ביותר בחדר.
46
00:03:49,103 --> 00:03:52,023
מהחדר הזה. בזמן שאנחנו מדברים.
47
00:03:59,530 --> 00:04:03,243
סוכן, אתה מתכוון למצוא את העבריין?
48
00:04:03,326 --> 00:04:05,662
אני מצטער ילד,
זה קורה רק בסרטים.
49
00:04:12,669 --> 00:04:15,255
איפה אני מחביא את התכשיטים?
50
00:04:15,338 --> 00:04:18,424
אנחנו צריכים חנות ספרים
עם מעבר סודי מאחור.
51
00:04:18,508 --> 00:04:20,468
פגי, אני יודע שזה היה מבאס.
52
00:04:20,551 --> 00:04:23,471
אבל אני חושב עם Ladybird
אנחנו מנהלים
53
00:04:23,554 --> 00:04:26,599
האנק, פרת משה רבנו מותר
שיהרסו לנו את הבית.
54
00:04:26,683 --> 00:04:29,394
לו הייתי היא,
לפחות הייתי עושה על ידי נביחות
55
00:04:29,477 --> 00:04:31,229
ולנשוך את האגוז שלו.
56
00:04:35,149 --> 00:04:37,235
מה לעזאזל אתה עושה כאן?
57
00:04:37,318 --> 00:04:39,946
אנחנו מפחדים לישון בבית שלנו,
דוד האנק.
58
00:04:40,029 --> 00:04:45,368
הלוואי והייתי חי בעולם שבו רק
זה סנטה קלאוס שמתגנב לבית.
59
00:04:45,451 --> 00:04:49,122
פורץ החתולים בתוכי
יודע לזהות עבודה שנעשתה היטב.
60
00:04:49,205 --> 00:04:52,417
והחתול המפחיד שבתוכי
הוא אומר לי לצאת מהר.
61
00:04:52,500 --> 00:04:54,836
אני גר עם שני חתולים בפנים.
62
00:04:56,629 --> 00:04:59,757
בסדר, אתה יכול להישאר
לישון במרתף.
63
00:04:59,841 --> 00:05:00,925
פשוט לך לישון!
64
00:05:10,268 --> 00:05:12,353
האנק, יש מישהו בבית.
65
00:05:14,314 --> 00:05:15,481
לַחֲכוֹת. אני הולך איתך.
66
00:05:16,232 --> 00:05:17,608
סכין קצבים?
67
00:05:18,443 --> 00:05:19,444
טוב מאוד.
68
00:05:23,823 --> 00:05:25,533
דוד האנק, אני מפחד.
69
00:05:25,616 --> 00:05:27,368
יש לי את תיק הנשק!
70
00:05:29,203 --> 00:05:30,663
ליידיבירד קיבלה את זה!
71
00:05:31,748 --> 00:05:32,623
פָּרַת מֹשֶׁה רַבֵּנוּ!
72
00:05:33,624 --> 00:05:34,459
פָּרַת מֹשֶׁה רַבֵּנוּ?
73
00:05:35,793 --> 00:05:38,087
עדיף שיהיה
פושע על הכרית.
74
00:05:39,005 --> 00:05:40,965
הוא שונא את הספה.
75
00:05:45,053 --> 00:05:48,931
אני לא מאמין שזו הייתה ליידיבירד
זה שהרס את הבית.
76
00:05:49,015 --> 00:05:54,520
אחרי 10 שנים בלי לתת לה להתקדם
לספה אפשר לראות שנמאס לו.
77
00:05:55,355 --> 00:05:59,359
אני לא מבין למה
ליידיבירד עשתה משהו כזה.
78
00:05:59,442 --> 00:06:02,653
מִסכֵּן.
אני צריך לבלות איתה יותר זמן.
79
00:06:02,737 --> 00:06:06,741
אולי הייתי כל כך עסוק עד שעזבתי
מלבד מה שחשוב.
80
00:06:06,824 --> 00:06:11,162
האנק, אני רק אומר את זה אם היה לך
תפס אותי נושך את הספה,
81
00:06:11,245 --> 00:06:13,539
היית עושה לי גיהנום.
82
00:06:17,043 --> 00:06:21,798
תרחרח את הקקי הזה, פרת משה רבנו.
עד שתרגיש בנוח.
83
00:06:21,881 --> 00:06:23,758
עכשיו תורך?
84
00:06:23,841 --> 00:06:25,510
טוב קדימה.
85
00:06:29,347 --> 00:06:32,100
אל תדאג, פרת משה רבנו.
זה רק רעם.
86
00:06:34,143 --> 00:06:35,311
פָּרַת מֹשֶׁה רַבֵּנוּ!
87
00:06:37,188 --> 00:06:38,022
חולי חוץ
88
00:06:38,106 --> 00:06:41,484
הכלב שלי מעולם לא עשה
שום דבר כזה.
89
00:06:41,567 --> 00:06:44,445
יכול להיות שכן
על כל הסערות.
90
00:06:44,529 --> 00:06:46,572
פַּחִית. כלבים הם בלתי צפויים.
91
00:06:46,656 --> 00:06:48,366
אתה אף פעם לא יודע מאיפה הם יבואו.
92
00:06:48,449 --> 00:06:50,159
איך קוראים לכלב שלך?
93
00:06:50,243 --> 00:06:52,995
פָּרַת מֹשֶׁה רַבֵּנוּ. גבעת פרת משה רבנו.
94
00:06:53,079 --> 00:06:54,288
כִּי?
95
00:06:54,372 --> 00:06:57,375
אני חייב לדווח על Ladybird
בפני הרשויות.
96
00:06:57,458 --> 00:06:59,419
עבור הרשימה
של כלבים מסוכנים.
97
00:06:59,502 --> 00:07:02,046
כלבים מסוכנים? אבל זה...
98
00:07:02,130 --> 00:07:04,132
רשימה של כלבים מסוכנים.
99
00:07:04,215 --> 00:07:05,466
זה רשמי פשוט.
100
00:07:05,550 --> 00:07:09,262
אלא אם כן ליידיבירד נושכת אחרת,
ואז הם ירדימו אותה.
101
00:07:09,345 --> 00:07:10,430
לישון?
102
00:07:10,513 --> 00:07:13,516
סליחה על הלשון הרע.
אני לא וטרינר.
103
00:07:13,599 --> 00:07:15,768
אני רגיל להתמודד
עם אנשים.
104
00:07:15,852 --> 00:07:17,311
אני מתכוון שהם יהרגו אותה.
105
00:07:17,395 --> 00:07:18,855
שהם יהרגו אותה?
106
00:07:20,356 --> 00:07:22,859
אני לא יודע איך להגיד לך
בלי פחות מעקפים.
107
00:07:30,074 --> 00:07:33,703
הוא הכניס את לייבירד
ברשימת הכלבים המסוכנים.
108
00:07:33,786 --> 00:07:34,745
לפרת משה רבנו!
109
00:07:34,829 --> 00:07:37,957
האנק, גם אני
על יותר רשימות ממה שהייתי רוצה.
110
00:07:38,040 --> 00:07:41,669
באלה של ה-CIA, ה-FBI,
אלה מהסופרמרקט.
111
00:07:41,752 --> 00:07:44,172
פרת משה רבנו היא כלב טוב.
112
00:07:44,255 --> 00:07:47,717
הוא ממשיך ללקק לי את הפנים
למרות שכבר לא נשאר לי אוכל.
113
00:07:47,800 --> 00:07:51,220
היא כלבה טובה!
זה נראה לך מסוכן?
114
00:07:53,347 --> 00:07:54,640
זה מטורף.
115
00:07:54,724 --> 00:07:58,561
אני לא מתכוון לעזוב
שים את זה ברשימה הזו.
116
00:07:59,312 --> 00:08:03,024
אם פרת משה רבנו נושכת שוב,
להאשים את פגי.
117
00:08:03,107 --> 00:08:06,110
ככה הם לוקחים את זה
ואתה תיפטר מזה!
118
00:08:08,446 --> 00:08:10,072
הלוואי שיכולתי לעזור לך.
119
00:08:10,156 --> 00:08:13,075
אבל ברגע שהם הכניסו אותם
ברשימה,
120
00:08:13,159 --> 00:08:15,119
אי אפשר להוציא אותם.
121
00:08:15,203 --> 00:08:18,039
פרת משה רבנו לא צריכה להיות בו.
אתה כבר מכיר אותה.
122
00:08:18,122 --> 00:08:19,582
הוא יודע שזה לא מסוכן.
123
00:08:19,665 --> 00:08:22,502
אבל זה ישן.
הוא איבד כוחות.
124
00:08:22,585 --> 00:08:26,506
אתה לא יודע מה יעצבן אותה.
רעם, כל צליל אחר.
125
00:08:26,589 --> 00:08:29,217
לדעת מה זה יכול לעשות.
126
00:08:29,300 --> 00:08:32,220
למרות תהליך ההזדקנות
זה בלתי הפיך,
127
00:08:32,303 --> 00:08:34,805
אתה יכול לנסות לחנך אותה מחדש.
128
00:08:34,889 --> 00:08:36,766
מכירים את לוחש הכלבים?
129
00:08:36,849 --> 00:08:38,351
כֵּן.
130
00:08:38,434 --> 00:08:42,188
אנשים קוראים לזה אם הם לא ייתפסו
עבור התוכנית של האחר.
131
00:08:43,981 --> 00:08:47,568
אתה רוצה שאני אלך לראות
לרוחניות כלבים?
132
00:08:47,652 --> 00:08:51,322
האנק, אני לא יודע
כל המסתורין של היקום,
133
00:08:51,405 --> 00:08:52,782
אבל הבחור הזה כן.
134
00:08:54,700 --> 00:08:57,537
אולי זו התקווה האחרונה שלך.
135
00:09:00,498 --> 00:09:01,916
אמא שלי.
136
00:09:04,126 --> 00:09:06,212
ספיריטואליסט של כלבים
137
00:09:13,302 --> 00:09:16,222
סליחה על האיחור,
אני אדם חשוב.
138
00:09:16,305 --> 00:09:19,100
ואתה בן אדם של פרת משה רבנו.
139
00:09:19,809 --> 00:09:22,937
אתה כמו לוחש הכלבים
מהטלוויזיה.
140
00:09:23,020 --> 00:09:24,814
הלוחש לכלבים?
141
00:09:24,897 --> 00:09:27,608
אָנָא.
רברבן חסר כישרון.
142
00:09:27,692 --> 00:09:32,530
לליידיבירד יש בעיה
עם רעמים ורעשים חזקים.
143
00:09:32,613 --> 00:09:35,825
אם לא נפתור את זה,
שליטה בבעלי חיים תיקח אותה.
144
00:09:35,908 --> 00:09:39,745
לולא זה לא הייתי מגיע לעולם
לדבר עם מישהו כמוך.
145
00:09:39,829 --> 00:09:43,457
בְּסֵדֶר. בזמן סערות
נובח כמו...
146
00:09:45,209 --> 00:09:46,377
או שזה יותר...
147
00:09:48,004 --> 00:09:50,339
אני הולך לקום וללכת.
148
00:09:50,423 --> 00:09:53,843
האם אתה רוצה להציל את הכלב שלך?
149
00:10:00,683 --> 00:10:03,686
בסדר, אני אעשה כל מה שצריך.
150
00:10:03,769 --> 00:10:04,645
טוֹב.
151
00:10:04,729 --> 00:10:09,775
פרת משה רבנו, אני צריך לראות אותך
בסביבתך הטבעית.
152
00:10:09,859 --> 00:10:11,068
ובגלל זה אנחנו הולכים...
153
00:10:16,198 --> 00:10:18,618
טיילו עם הכלב.
154
00:10:21,245 --> 00:10:22,121
לא, לא, לא!
155
00:10:23,539 --> 00:10:24,832
אתה חייב להיות המנהיג.
156
00:10:24,915 --> 00:10:28,002
חלק קוראים לזה
"תהיה כלב האלפא".
157
00:10:28,085 --> 00:10:31,172
אני קורא לזה "להיות מנהיג הלהקה".
158
00:10:31,255 --> 00:10:32,173
מְצַנֵן.
159
00:10:32,256 --> 00:10:33,674
הרבה יותר!
160
00:10:36,344 --> 00:10:38,054
היציבה הזו.
161
00:10:38,137 --> 00:10:40,097
כאילו אתה לובש
כובע בלתי נראה.
162
00:10:40,181 --> 00:10:43,017
- מה?
- כובע בלתי נראה!
163
00:10:51,692 --> 00:10:54,737
מעולם לא ראיתי את האנק לפני כן.
להעמיד פנים שהוא עושה משהו.
164
00:10:54,820 --> 00:10:55,863
אני לא אוהב.
165
00:10:55,946 --> 00:10:58,282
האנק, אם אתה חובש כובע בלתי נראה,
166
00:10:58,366 --> 00:11:00,993
נושא עטלף בלתי נראה
כדי להגן עליך.
167
00:11:01,077 --> 00:11:04,330
אתה רוצה לשתוק?
אני מנסה להציל את הכלב שלי.
168
00:11:04,413 --> 00:11:07,291
מי הוא ילד טוב
ומציית לאדונו?
169
00:11:07,375 --> 00:11:11,587
זה אתה, האנק? כלומר.
170
00:11:14,548 --> 00:11:16,300
הכלבה שלך לא מכבדת אותך.
171
00:11:17,176 --> 00:11:20,262
העמד פנים שאתה נושא
מקל בלתי נראה.
172
00:11:27,353 --> 00:11:31,691
אתה צריך מונוקל בלתי נראה
להיראות כמו הדוד גיליטו.
173
00:11:34,443 --> 00:11:36,445
אני חושב שזה נהדר
עניין היציבה.
174
00:11:36,529 --> 00:11:39,365
אבל, רק עם זה
האם Ladybird ישתפר?
175
00:11:40,116 --> 00:11:41,575
אני מרגיש טיפש.
176
00:11:41,659 --> 00:11:46,163
האנק, אתה אוהב את Ladybird
והיית עושה הכל כדי לא לאבד אותה.
177
00:11:46,247 --> 00:11:47,748
זה הופך אותך לאדיוט?
178
00:11:47,832 --> 00:11:48,916
לא.
179
00:11:48,999 --> 00:11:52,920
כמובן שכן. אבל שום דבר לא קורה.
אהבה גורמת לך לעשות דברים מטופשים.
180
00:11:53,003 --> 00:11:57,675
ואני לא יכול שלא להתרגש
בגלל כמה שאתה נראה טיפש עכשיו.
181
00:12:00,761 --> 00:12:03,723
תגיד לו לשבת.
182
00:12:03,806 --> 00:12:05,307
פרת משה רבנו, שב.
183
00:12:07,935 --> 00:12:10,563
אני מצטער.
יש לי בייקון בכיס.
184
00:12:12,982 --> 00:12:14,442
שׁוּב.
185
00:12:16,152 --> 00:12:17,695
פרת משה רבנו, שב.
186
00:12:20,197 --> 00:12:21,490
זה לא עובד!
187
00:12:21,574 --> 00:12:24,160
האשמתי את הבעלים,
השפלתי אותו...
188
00:12:24,243 --> 00:12:26,829
אני חייב לפתור את התעלומה הזו.
189
00:12:28,539 --> 00:12:30,499
הוא מחפש משהו...
190
00:12:30,583 --> 00:12:33,252
היא מנסה לגלות את עצמה!
191
00:12:33,335 --> 00:12:34,628
אני מבין את זה עכשיו!
192
00:12:34,712 --> 00:12:38,215
זו חיה בחיפוש
מהחבילה שלו.
193
00:12:38,299 --> 00:12:40,718
אתה חייב לקחת אותה איתה!
194
00:12:40,801 --> 00:12:43,637
אתה בטוח שאתה לא מחפש
הקאה לאכול?
195
00:12:43,721 --> 00:12:44,805
בואו נחפש
לחפיסה שלו!
196
00:12:47,683 --> 00:12:49,852
מקלט
197
00:12:50,436 --> 00:12:51,979
זו החבילה שלך?
198
00:12:52,062 --> 00:12:53,564
כן, הם חבורה של זקנים.
199
00:12:53,647 --> 00:12:56,525
אני אסביר את זה לכולכם בבת אחת.
200
00:12:56,609 --> 00:12:58,194
שלום!
201
00:12:58,277 --> 00:13:00,404
הכירו את Ladybird.
202
00:13:00,488 --> 00:13:04,283
הם בוודאי ירוויחו
אחד את השני.
203
00:13:04,366 --> 00:13:07,953
לכולם יש הרבה במשותף.
204
00:13:08,037 --> 00:13:12,750
היא זקנה.
גם אתה.
205
00:13:12,833 --> 00:13:16,128
היא תמות בקרוב
וגם אתה.
206
00:13:17,963 --> 00:13:19,381
זה מושלם.
207
00:13:23,219 --> 00:13:25,513
איזה כלב יפה.
208
00:13:26,680 --> 00:13:27,765
לִרְאוֹת?
209
00:13:28,933 --> 00:13:32,645
אני מקווה שילך טוב.
זה לא מרגיש לי טוב.
210
00:13:35,648 --> 00:13:37,191
אבל תראה
כמה היא מאושרת.
211
00:13:37,900 --> 00:13:40,069
מה אתה עושה כאן?
212
00:13:40,152 --> 00:13:43,656
אני זקן,
יש לי רק כמה חודשים לחיות.
213
00:13:43,739 --> 00:13:45,199
מְעוּלֶה!
214
00:13:45,282 --> 00:13:47,368
אני אלמד בעוד חודשיים.
215
00:13:47,451 --> 00:13:50,704
ולאקי ואני דיברנו
על גלגול נשמות.
216
00:13:50,788 --> 00:13:55,334
אולי כשאמות
התגלגל לתוך התינוק שלי.
217
00:13:56,085 --> 00:13:57,503
בְּסֵדֶר...
218
00:14:00,422 --> 00:14:06,053
אם אתה אוהב לראות את העבודות ולהאכיל
ליונים, אני יודע לאן לקחת אותה.
219
00:14:06,136 --> 00:14:10,432
קדימה, יפה.
בוא נסתובב בבניין.
220
00:14:12,560 --> 00:14:15,521
אולי האידיוט הזה
הוא כן ידע מה הוא עושה.
221
00:14:15,604 --> 00:14:19,483
כן, אולי האידיוט הזה
הוא כן ידע מה הוא עושה.
222
00:14:19,567 --> 00:14:21,110
האם זה באמת רעיון טוב?
223
00:14:21,193 --> 00:14:23,612
מה אם Ladybird נושך מישהו?
224
00:14:23,696 --> 00:14:27,700
זקנים מתים
לכל שטות.
225
00:14:27,783 --> 00:14:29,910
בגלל זה רציתי את זה
היה קצר.
226
00:14:29,994 --> 00:14:33,581
אם אנחנו מציפים את זה, זה יכול
לתת לזה להשתגע כמו מעולם.
227
00:14:34,915 --> 00:14:38,711
אולי היית צריך להזהיר
לפני שמגיעים לכאן.
228
00:14:39,795 --> 00:14:41,338
איזה כאב בברכיים.
229
00:14:41,422 --> 00:14:43,507
ובכן, המפרקים שלי,
230
00:14:43,591 --> 00:14:45,342
אני חושב שהולך לרדת גשם.
231
00:14:45,426 --> 00:14:48,220
- יירד גשם?
- זה נראה כמו סערה.
232
00:14:48,304 --> 00:14:50,973
זה הולך לשפוך.
233
00:14:51,056 --> 00:14:53,893
אתה זוכר את בוב דילן?
היהודי.
234
00:14:55,102 --> 00:14:58,689
והאריה והקוף
הם עדיין חברים.
235
00:14:58,772 --> 00:15:00,274
עכשיו קירק אומר לנו את השעה.
236
00:15:00,357 --> 00:15:02,943
קירק, אפשר להביא מטריה?
למשחק?
237
00:15:03,027 --> 00:15:05,529
זה מכוסה. מה זה משנה?
238
00:15:06,363 --> 00:15:08,157
קדימה עכשיו.
239
00:15:08,240 --> 00:15:12,703
עכשיו ברצינות, אם חשבת לצאת,
אל תעשה את זה.
240
00:15:12,786 --> 00:15:16,206
בגלל שסערה מגיעה לכאן,
241
00:15:16,290 --> 00:15:19,668
כאן, כאן וכאן.
242
00:15:19,752 --> 00:15:22,379
- לא!
- תסתכל על זה
243
00:15:22,463 --> 00:15:26,133
לא הייתי עוזב את הבית
מפני שרצונו של אלוהים נופל.
244
00:15:26,216 --> 00:15:27,468
אמא שלי.
245
00:15:27,551 --> 00:15:31,805
מה ששיגע אותה היו
הסערות או היריות?
246
00:15:31,889 --> 00:15:33,349
הסערות!
247
00:15:36,101 --> 00:15:39,063
והכלב שלי? איפה ליידיבירד?
248
00:15:39,146 --> 00:15:42,316
האם זה מדבר על מה שהיה
בסוף הרצועה הזו?
249
00:15:56,747 --> 00:15:58,457
יש לנו בעיה.
250
00:15:58,540 --> 00:16:01,543
בחוץ רועם
וליידיבירד השתחררה.
251
00:16:01,627 --> 00:16:05,506
אמא שלי!
בסדר, תרגיעו כולם.
252
00:16:05,589 --> 00:16:06,590
אנחנו רגועים.
253
00:16:06,674 --> 00:16:09,718
ובכן הם לא צריכים!
יש כלב מסוכן בחופשיות!
254
00:16:09,802 --> 00:16:12,638
-פגי!
סליחה, פספסתי את זה.
255
00:16:12,721 --> 00:16:17,977
כשהוא נולד והרופא נותן לו
סטירה, אני רוצה שהוא יבכה ככה.
256
00:16:20,521 --> 00:16:22,398
ככה אני אדע שזה אתה.
257
00:16:23,399 --> 00:16:24,650
בסדר...
258
00:16:24,733 --> 00:16:26,902
מה קורה?
259
00:16:26,986 --> 00:16:28,946
אנחנו חייבים למצוא את Ladybird.
260
00:16:29,029 --> 00:16:32,157
אל תדאג, התקשרתי
לשליטה בבעלי חיים.
261
00:16:32,241 --> 00:16:34,827
- העזרה בדרך.
- לא! הם יהרגו אותה!
262
00:16:37,621 --> 00:16:38,831
שקט כאן.
263
00:16:38,914 --> 00:16:43,043
זכר האלפא...מנהיג הלהקה
הוא לא מחפש את שלו.
264
00:16:43,127 --> 00:16:44,920
הם אלה שמחפשים אותו.
265
00:16:45,004 --> 00:16:48,340
נמאס לי ממך
והקשקושים שלך.
266
00:16:48,424 --> 00:16:52,720
צא מהדרך ותצא
עם הזנב בין הרגליים.
267
00:16:56,432 --> 00:16:58,058
- פרת משה רבנו!
- בוא, פרת משה רבנו!
268
00:16:58,142 --> 00:16:59,268
קדימה, ילדה!
269
00:17:13,782 --> 00:17:15,409
חרא, אנחנו חייבים למהר!
270
00:17:17,786 --> 00:17:20,414
ומי אתה?
271
00:17:20,497 --> 00:17:22,916
איזה ילד חתיך.
272
00:17:23,000 --> 00:17:28,047
אין זמן לבזבז!
אל תסתכל אחורה, לך!
273
00:17:30,049 --> 00:17:31,925
אתה רוצה לשחק עם השיניים שלי?
274
00:17:34,136 --> 00:17:36,680
שיניתי את דעתי, הצילו אותי!
275
00:17:36,764 --> 00:17:38,348
בהתחלה עשיתי...
276
00:17:39,433 --> 00:17:42,102
אבל כשסיימתי
אחרי שעבדתי איתו, עשיתי...
277
00:17:44,229 --> 00:17:47,983
אתה מזכיר לי רועה גרמני
שהיה לי.
278
00:17:48,067 --> 00:17:50,110
אכפת לך אם אלטף אותך?
279
00:17:51,987 --> 00:17:53,030
בְּסֵדֶר.
280
00:17:56,950 --> 00:17:58,285
- פרת משה רבנו!
- פרת משה רבנו!
281
00:18:38,617 --> 00:18:40,536
ראיתי את זה! הוא נכנס לשם!
282
00:18:44,873 --> 00:18:46,166
פרת משה רבנו, תישאר בשקט!
283
00:18:47,835 --> 00:18:49,169
פָּרַת מֹשֶׁה רַבֵּנוּ!
284
00:18:56,468 --> 00:18:57,678
ילדה טובה.
285
00:18:57,761 --> 00:18:59,513
קדימה!
286
00:19:01,223 --> 00:19:02,766
יש לי את זה בהישג יד!
287
00:19:02,850 --> 00:19:05,561
בַּטוּחַ?
כי יש לי מטרה טובה.
288
00:19:05,644 --> 00:19:06,770
לא, תישאר בשקט!
289
00:19:06,854 --> 00:19:09,189
אתה באמת חושב
כלב מסוכן?
290
00:19:10,482 --> 00:19:12,734
לא יודע. פַּחִית.
291
00:19:12,818 --> 00:19:15,237
כמה את יפה.
292
00:19:18,740 --> 00:19:20,367
לא.
293
00:19:20,450 --> 00:19:23,078
זה לא יזיק לזבוב.
תסתכל עליה.
294
00:19:25,164 --> 00:19:26,999
אני ממשיך עם האדרנלין.
295
00:19:27,082 --> 00:19:29,418
בואו נדבר על זה
איפשהו?
296
00:19:32,171 --> 00:19:34,089
קדימה, ליידיבירד. אנחנו עוזבים.
297
00:19:39,636 --> 00:19:40,679
קדימה, ילדה.
298
00:19:44,016 --> 00:19:47,102
פרת משה רבנו, אל תכריח אותי
לשים את הכובע הבלתי נראה.
299
00:20:03,160 --> 00:20:05,787
קדימה, אם אתה חירש.
300
00:20:08,290 --> 00:20:10,375
חשבתי שהוא מעמיד פנים.
301
00:20:10,459 --> 00:20:13,212
אני רוצה לבקש ממך טובה.
302
00:20:13,921 --> 00:20:15,756
האם אני יכול להיוולד עם העיניים שלי?
303
00:20:15,839 --> 00:20:18,675
לאקי קצת צולב עיניים.
304
00:20:18,759 --> 00:20:20,761
יש לי חדשות טובות.
305
00:20:20,844 --> 00:20:23,764
פרת משה רבנו לא תכעס שוב
בגלל רעשים חזקים.
306
00:20:23,847 --> 00:20:25,349
היא התחרשה.
307
00:20:26,808 --> 00:20:29,937
אתה רואה את זה, האנק?
אמרתי לך שאני יכול להציל אותה.
308
00:20:30,020 --> 00:20:34,358
למה אתה תולה את המדליה
אם היא התחרשה?
309
00:20:34,441 --> 00:20:37,277
אני בטוח שהם יפרסמו את זה
במגזין כלבים.
310
00:20:39,071 --> 00:20:41,031
בוא נלך הביתה.
311
00:20:41,114 --> 00:20:43,325
לַחֲכוֹת. ובובי?
312
00:20:43,408 --> 00:20:50,123
הנכדה שלך נראית נחמדה, אבל בגיל 57
זה עדיין ישן מדי בשבילי.
313
00:20:52,918 --> 00:20:54,586
זה קצת עצוב.
314
00:20:54,670 --> 00:20:57,506
פרת משה רבנו אהבה את זה
לראות איתי כדורגל.
315
00:20:57,589 --> 00:20:59,591
עכשיו אתה לא שומע
אפילו לא הפרשנים.
316
00:20:59,675 --> 00:21:02,678
אנחנו יכולים לשים עליו כתוביות.
317
00:21:02,761 --> 00:21:05,597
היא כלבה, ביל. הוא לא יודע לקרוא.
318
00:21:08,225 --> 00:21:10,686
שנה את הערוץ.
הוא שונא את הפרסומת הזו.
319
00:21:11,436 --> 00:21:15,565
אנחנו ממשיכים קדימה.
הניקוד ממשיך לעלות.
320
00:21:52,811 --> 00:21:55,397
אולי האידיוט הזה
הוא כן ידע מה הוא עושה.
321
00:21:56,398 --> 00:21:58,400
תרגום: חואן יבורה הפיכה